-
1 свалиться
1) ( упасть) cadere, cascare2) ( неожиданно появиться) piombare, apparire improvvisamente3) ( неожиданно достаться) toccare, scaricarsi4) ( слечь) cadere seriamente ammalatoты бегаешь с температурой, пока не свалишься — vai in giro con la febbre, poi ti troverai inchiodato a letto malato
5) ( наклониться вниз) piegarsi* * *сов.2) ( обрушиться) crollare vi (e), cadere vi (e)3) ( неожиданно появиться) venir / saltare fuori; capitare <tra capo e collo / addosso>на него свали́лись все заботы — si trovò a dover sistemare tutte le faccende
4) разг. ( заболеть) cadere malato5) разг. ( наклониться) piegarsi, chinarsiголова свали́лась набок — la testa gli si reclinò da un lato
свали́ться на крыло ав. — scivolare d'ala
••свали́ться как снег на голову — cascare come una tegola in testa; capitare tra capo e collo
он точно с неба свали́лся — sembra essere venuto dalla luna
у меня словно / будто гора с плеч свали́лась — come se mi fossi liberato da un peso
* * *vgener. cadere, cadere malato, far tombola -
2 скользить на крыло
vAv. derapare, (произн, g-li) glissare, scivolare d'ala
См. также в других словарях:
aeromobile — s. m. pallone, dirigibile □ aereo, aeroplano, apparecchio, velivolo, idrovolante, idroplano □ reattore, aviogetto, jet (ingl.). NOMENCLATURA aeromobile ● tipi di aeromobile: apparecchio, aeroplano = aereo (monoplano, biplano, triplano, con ali a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scivolata — {{hw}}{{scivolata}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dello scivolare; SIN. Scivolone. 2 Derapata verso il lato basso dell aereo | Scivolata d ala, figura acrobatica di velivoli, consistente in una scivolata generalmente ripida e prolungata, nella direzione… … Enciclopedia di italiano
scivolata — sci·vo·là·ta s.f. CO 1a. lo scivolare, spec. sulla neve o sul ghiaccio 1b. caduta, scivolone 2. TS sport → tackle scivolato 3. TS sport nel baseball, conclusione della corsa dell attaccante per la conquista della base, in cui si fa scorrere il… … Dizionario italiano